So recherchieren und prüfen wir Inhalte
Wie Qerano Themen auswählt, Quellen bewertet, Aussagen und Sprachfassungen prüft sowie Korrekturen und Aktualisierungen behandelt.
Von der Frage zum Entwurf
Wir bestimmen Fragestellung, Zielgruppe und Suchintention und prüfen Überschneidungen mit vorhandenen Artikeln. Vor dem Schreiben vergleichen wir mehrere Quellen. Suchtreffer und Produktwerbung allein sind keine medizinischen Belege.
Medizinische Aussagen und Quellen
Gesundheitsartikel benötigen mindestens fünf zuverlässige Quellen, darunter drei hochrangige. Vorrang haben etwa NIH, PubMed, MedlinePlus, NHS, CDC, FDA, medizinische Einrichtungen und Fachgesellschaften. Wesentliche Aussagen erhalten nummerierte Belege mit Organisation, Titel, direkter URL, bekanntem Datum und Zugriffsdatum. Unbelegte Aussagen werden entfernt; Quellen werden nicht erfunden.
Eine erreichbare URL bestätigt Verfügbarkeit, keine medizinische Richtigkeit. Redaktionelle und technische Kontrollen können fehlende Belege, defekte Links, Metadatenfehler und Widersprüche aufzeigen. Sie belegen keine medizinische Richtigkeit und ersetzen keine qualifizierte klinische Prüfung. Eine unabhängige medizinische Fachprüfung wird derzeit nicht angeboten.
Schreiben und Lokalisieren
Ausgangspunkt ist das geprüfte englische Original. Deutsch und Russisch erhalten natürliche Formulierungen und eigene SEO-Ausrichtung. Medizinische Fakten, Zahlen, Studienergebnisse, Belege und Warnungen müssen übereinstimmen.
Vor der Veröffentlichung
Geprüft werden Metadaten, Überschriften, Quellen, Aussagen, Bild und Alternativtext, interne Links, Canonical, hreflang und vollständige Übersetzungsgruppen. Generierte Szenen werden gekennzeichnet. Autoren, Testerfahrung, Preise, Bewertungen und Angebote werden nicht erfunden.
Aktualisieren und korrigieren
Neue Erkenntnisse, fehlerhafte Quellenlinks oder gemeldete Fehler lösen eine Überprüfung aus. Wesentliche Änderungen und betroffene Übersetzungen werden dokumentiert. Eine kontinuierliche Überwachung aller Quellen oder medizinische Gewissheit allein durch eine technische Prüfung wird nicht behauptet.
Mehr zur Redaktion, zu Partnerlinks und zu Korrekturanfragen.